Tên khác: hoa tim vỡ, hoa tim chảy máu.
Hoa này hay bị nhầm lẫn với hoa Tường Vy của Việt Nam. Để phân biệt, hoa Ti gôn không có leo, mà là herbaceous (thảo mộc). Còn Tường Vy thì leo trên giàn hoặc tường (có chữ này thì dễ biết huh?), có râu để bám quấn chỗ nương tựa.
đúng là trước giờ mình cứ ngỡ hoa tigon là loài dây leo. Hóa ra nhầm lẫn với Tường Vy. Hay nhỉ!
ReplyDeleteChắc mỗi địa phương có 1 tên gọi khác nhau, nhiều khi cùng tên nhưng không cùng loại. Nên nhiều khi mình nói về 1 loại hoa, mà người khác lại nghĩ đến hoa khác. Chyện đó không có gì ngạc nhiên cả. Chỗ mình biết còn có 1 loại leo, cũng hoa màu hồng nhạt, mà người ta thường gọi hoa ti-gôn, theo tiếng Anh gọi là "Coral vine" (hoặc "Hearts on a chain"), có tên khoa học "Antigonon leptopus" (có thể người Việt mình lấy chữ tigon từ đây?), nhưng ở xóm mình lại gọi là "Tường Vy" (hoặc "Tâm chuỗi" vì giống như những trái tim trên chuỗi). Rồi còn cái tên hoa Tường Vy ở các nơi khác lại là hoa "Hồng Leo" ở chỗ mình! Vì thật ra đó là 1 loại hồng leo, thường được uốn trên giàn, được người ta gọi nhiều tên khác nhau...
ReplyDelete